船的城市

船的城市哟！（啊.黑色的船！啊，勇猛的船！

啊，美丽的尖头轮船和帆船！）

世界的城市哟！（因为所有的民族都在这里，

地球上所有的国家都在此作出贡献；）

海的城市哟！潮汐陡涨时波光映夭的城市哟！

它那欢乐的潮水不断地涨落，带着漩涡和泡沫里外翻卷，

它到处是码头和货栈——到处是大理石和钢铁的门面！

骄傲而热情的城市——血气方刚的、疯狂的、奢侈的城市哟！

奋起啊，城市——不单是为了和平，你自己也真的要乐于应战，

别害怕啊，城市——不要屈服于什么模型，而要坚持你自己的，

瞧着我吧——体现我的精神，就像我把你体现！

我从未拒绝过你所提供的一切——你所选择的我也挑选，

无论好坏，我从不怀疑你——我爱一切，我不谴责谁，

我吟唱和赞美你所拥有的东西，——可是不再为和平呼喊，

在和平时我吟唱和平——但现在我有的是战鼓。

战争，火红的战争，城市哟，这才是我的歌声，在你的通衙大街上到处

飞旋！