诗人

我的手脚、我的血管膨胀了，我的主题终于明确了

如此宽广的从黑夜破晓而出的旗帜哟，我豪放而坚决地歌唱你，

从那个我曾经如聋似瞽地在那里等待了很久和太久的地方，我奔闯出来了，

我又恢复了听觉和言语，（一个小孩子把我教会的，）

我听到来自上空的，战争的旒旗哟，你那嘲讽的要求和呼吁，

冷酷无情的呀！冷酷无情的呀！（不过无论如何我要歌唱你，）旗帜！

你确实不是和平的住宅，也不是它们某种或全部繁荣的显示，（如果必

要，你会为了重新得到这每一所房子而把它摧毁，

要是你不想摧毁这些牢牢站在那里的、满舒适的用金钱建造起来的宝贵

房子，

那么它们就可以稳稳地站在那里吗？片刻也不行啊，除非你在它们和一

切之上坚定地飘曳；）

旗帜哟，你不是那么珍贵的金钱，你不是农产品，也不是营养丰富的

食品，

也不是上好的货物，也不是船舶卸在码头上的东西，

不是用风帆或蒸汽机发动的运载货物的优等船只，

也不是机器、车辆、贸易，或者税收——而是你。我从今以后将看到的

你，

从黑夜闯出来的、带着那一簇簇星星（日益增加的星星）的你，

黎明宣布者的你，劈着空气、濡染着阳光、邀游于太空的你，

（被一个可怜的小孩热切地瞧着和向往着，

当其余的人还照样忙碌和侃侃而谈、无休无止地宣讲着节俭、节俭之

际；）

啊，你在高处！旒旗哟，你在那里舒卷着，像一条那么奇怪地咝咝叫着

的蛇，

无非是一个高不可攀的观念啊，可是我却英勇战斗、不惜牺牲地爱着

你，

那样爱你啊！你这以摘自夜空的星星引来白昼的旗帜！

在人民眼中并不值钱的东西，凌驾于一切而又索要一切（一切的绝对所

有者）的你啊，旗帜和旒旗！

我也抛开其余的一切——它们再伟大也算不了什么——房屋、机器算不

了什么——我全不放在眼里，

我只注视你，好战的旒旗哟！那么宽广的带有条纹的旗帜哟，我只歌唱

你，

在那儿迎风招展着的你。