旗帜

那么我就歌唱恶魔和死亡，

将一切投进去吧，主张战争的旒旗哟，是的，我要将一切投入，

连同一种新的如狂的喜悦和儿童的喁喁向往，

混合着和平陆地的声音，与海涛澎湃的冲洗，

还有那在烟雾弥漫的海面上战斗的黑色舰艇，

还有遥远的北部寒带，那儿雪松和杉木在沙沙作响，

还有隆隆的鼓声和士兵行进的脚步声，以及南方高照的太阳，

还有那些在我的东部海岸和西部海岸同样冲刷着海滩的波涛，

还有这些海岸之间的一切，以及我的密西西比婉蜒不息的流淌，

还有我的伊利诺斯田野，堪萨斯田野和密苏里田野，

整个大陆，将其本身全部地、毫无保留地，

倾注进去啊！淹没那些发问的、那些歌唱的，连同一切及一切的产物，

融合着和包含着，索取着和吞没着那个全体，

不再用柔软的嘴唇，也不用悦耳的低语，而是用从黑夜永远冒出来的我

们这不再是劝诱的声音，像这儿风中的乌鸦那样呱呱地聒噪不已。