黎明时的旗帜之歌

诗人

一支新的歌哟，一支自由的歌，

飘扬着，飘扬着，飘扬着，伴着声响，伴着更清晰的声音，

伴着风的声音和鼓的声音。

伴着旗帜的声音，孩子的声音，海的声音，父亲的声音，

低到平地，高入天空，

在父亲和孩子站着的地面上，

在他们仰望的高高的空中，

那里黎明的旗帜在飘动。

词语哟，书本的词语哟，你们算什么？

不用词语了，但是请听着，看着，

在那辽阔的空中有我的歌，

我要歌唱，与那飘拂的旗帜、旒旗①相应和。

我要编织琴弦，要编进，

成人的愿望和婴儿的愿望，我要把它们编进去，要注入生命，

我要装上锋利的刺刀，我要让子弹和铁屑呼啸

（像一个携带着象征和警告而深入未来的人，

以军号呐喊，醒来啊当心！当心哟醒醒！）

我要将诗和热血一起倾泻，满怀欢乐，豪气纵横，

然后放松，出动，向前去，

与飘拂的旗帜和旒旗竞争。

旒旗

走过来呀，诗人，诗人，

走过来呀，灵魂，灵魂，

走过来呀，可爱的小孩子，

同我一起飞入风云，与无边无际的光辉相戏弄。

孩子

父亲，那在空中用长长的手指招呼我的是什么？

它在不停地对我说些什么？

父亲

宝贝，你看那空中啥也没有，

①旒旗是悬于军舰大桅上的那种细长旗，这里象征正义战争；旗帜则指国旗。

它啥也没有对你说——但是你瞧，我的室宝，

瞧屋子里那些叫人眼花的东西，瞧那些敞开门的交易所，

瞧那些满载货物准备开上大街的车辆，

这些，就是这些啊，叫人多么看重，多么苦苦追求，

叫全世界多么羡慕！