从乌鸫的注视中


从乌鸫的注视中,傍晚
透过没有栅栏的门,它
围绕着我

我许诺我自己以武器

从武器的注视中——双手
从双手的注视中——长久以前
被那锋利,平展
卵石写下的字行

——波浪,你
把它带到这里,磨砺
给你自己,不可——
丢失的,入内
岸沙,你拿
拿起
喜沙草,痛
加上你自己的——

字行,字行
我们游泳,穿过它们的缠绕
两次千年期
所有歌唱在手指里

还有那通过我们活着的
妙不可言的
洪水不信任我们


作者
保罗·策兰

译者
王家新

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论