令但丁目眩的光辉

犹如一个人凝眸而视，想方设法

要把日蚀略加观看，

而正因为要看，却又变成一无所见；

我看那最后一束火光，也正是这般，

这时，那火光说道：“你为何

因为看见一件

这里并不存在的东西而眼花目眩？

我的肉体在尘世已化为尘土，

并将与其他肉身一道呆在那里，

这便使我们的数目相当于那永恒的意图。

身着两件衣裳、

呆在这幸福的隐修之所的，只有方才飞升的两束光芒；

你该把这一点带到你们的世上”。

这个声音响起时，那火光灿烂的旋转

便静止下来，随之停顿的还有那甜美的混声合唱，

这合唱曾与那三束光辉唱出的歌声打成一片，

这正像为停止劳作或避免风险，

原先拍打水浪的船桨，

在一声口哨吹起时，全都停放。

唉，我的心灵是多么迷茫慌乱！

因为这时我转过身去，想看见贝阿特丽切，

却又不能看见，虽然

我就在她的身边，就在那幸福的世界里面。