享天福者的呼喊

我惊得目瞪口呆，急忙转向我的引路人，

犹如一个孩童总是跑向

最可信任的地方；

那位也像立即前来帮助

那面色苍白、气喘吁吁的儿子的母亲一样，

用那往往能很好慰籍儿子的声音，对我言讲：

“你难道不知你已在天上？

你难道不知，上天是彻底神圣，

这里所做的一切都来自善的热忱？

既然这声呼喊已令你感到如此震惊，

你如今可以设想，若是有歌声

和面露微笑的我，那又会怎样令你惶恐；

倘若你从那喊声中，能听出他们的祈祷，

你那时就会明白那报复，

而在你死之前必将亲眼目睹。

这上天之剑砍得不会过急，也不会过晚，

而这都取绝于期待它的人抱有何种意见：

他对它的到来是恐惧还是切盼。

但是，你如今还是转向其他灵魂；

因为你将看到一些声名卓著的精灵，

倘若你能像我所说的那样，那视线移动”。

我照她喜欢的那样，那目光转移过去，

我看到一百个闪亮的小球

因为相互照耀而一起变得格外美丽。