清洗小孩


只有地球上最古老的爱
才能为孩童的雕像梳洗,
拉直他们的脚和膝盖。
水升起,肥皂滑动,
纯洁的身体迎上前去呼吸
花朵和母性的空气。
哦,敏锐的警觉,
甜美的幻像,
微温的挣扎!
现在头发是一团纠葛的
毛皮,被木炭画上十字记号
被锯屑和油脂,
煤渣,缝线,螃蟹,
直到爱,耐心地
预备好水桶和海棉,
梳子和毛巾,
并且,随着刷洗和梳理,随着琥珀,
最原始的细心,茉莉,
浴毕的孩子变得愈发清新——
啊自母亲的手臂奔跑而出
他再一次攀上他的旋风,
寻觅泥土,油脂,尿水和墨水,
弄伤自己,在石块上打滚。
如此,刚被洗净,这小孩跃进了生命,
因为,今后,他有空做的只是
保持干净,但再也找不回最初的生命。


作者
巴勃罗·聂鲁达

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论