朋友回来


当一个朋友死去,
他回到你的体内再一次死亡。

他搜索着,直到找到你,
让你杀死他。
让我们注意——走路
吃饭,谈天——
他的死亡。
他过去的一切已微不足道。
每个人都清楚他的哀伤。
如今他死了,并且很少被提及。
他的名字遁去,无人留恋。
然而,他依旧在死后回来,
因为只有在这儿我们才会想起他。
他哀求地试图引起我们的注意。
我们不曾看到,也不愿意看到。
最后,他走开了,不再回来,
不会再回来,因为现在再没有人需要他了。


作者
巴勃罗·聂鲁达

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论