妈妈,夏天,我


我妈妈,她讨厌雷暴雨,
每个夏天都心情悒郁,然后又
满腹疑虑地将眉头展开,惟恐大群
葡萄黑的云潜伏在那里;
但是当八月的天气骤然而降,
雨季开始,薄脆的霜
磨利了被雀鸟遗弃的空气,
她忧虑的夏天的表情就消失了,

而我,她的儿子,虽然夏天出生
并且热爱夏天,却依然
在叶落时感觉更自在,
太多时候,夏天呈现出一种
我无法面对的
完美幸福的象征:我必须等待
一个季节,少一些鲁莽,少一些浓郁,少一些响亮:
一个更适宜的秋天。


作者
菲利普·拉金

译者
舒丹丹

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论