阳光明媚的普雷斯德汀


到阳光明媚的普雷斯德汀来
海报上的女郎笑哈哈,
直挺挺跪在沙滩上,
围着紧身白色绸带。
她身后,一大块海岸,一家
棕榈成行的酒店
似乎从她的大腿那儿延伸扩张
还令她耸胸的胳膊伸展。

三月的一天,她给人拍了上去。
几个礼拜之后,她的脸上
牙变得残缺不齐,眼也斜了;
巨大的乳头和裂开的胯部
给划了进去,而她那双
腿之间的空处所包含
的涂抹整个让她跨骑上了
一根结节状的鸡巴和卵蛋

奶痒•托马斯在上面签了名,有人
与此同时还用了把刀
或诸如此类的东西直穿
她笑脸上胡子拉碴的嘴唇。
对我们这生活来说她太好。
很快,一下横断的撕扯
就只留下一只手和部分蓝天。
现在对抗癌症在那儿贴着。


作者
菲利普·拉金

译者
戴玨

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论