向一个政府致敬


明年我们要把所有的士兵召回家
因为缺钱,这样没问题。
他们防卫,或维持秩序
的地方应该自己来防卫,维持好秩序。
我们要把钱留在家
自己花而不是做工作。这样没问题。

很难说谁想要这事发生,
但现在已经决定了,没人会关心。
那些地方很远,不是我们这里,
这没问题,而且我们听到的消息
说在那儿的士兵只会令麻烦发生。
明年我们会更加安心。

明年我们会生活在一个因为缺钱
而把它的士兵召回家的国家。
那些雕像会在一样的,
被树木覆盖的广场里,而且看起来几乎是一样的。
我们的孩子不会知道这是个不同的国家。
我们现在能留给他们的就只是钱。


作者
菲利普·拉金

译者
戴玨

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论