朱斯蒂尼亚诺

“在君士坦丁令那老鹰逆着天体流程飞转之后

——而那老鹰又本是追随那位夺走

拉维娜的古人顺应这个流程而遨游，

一百年、又是一百多年过去了，

上帝的神鸟就一直在欧洲那一端停留，

靠近那带山麓，它以前也正是从那里飞走；

在那神圣的羽翼庇荫下，

他在那里管理世界，从一道手转到另一道手，

就这样改朝换代，直到我的手把世界左右。

我曾是凯撒，如今则是朱斯蒂尼亚诺，

我根据我所感受的首要之爱的意旨，

从法律条文当中，把多余和无用之处剔除。

在我从事这项工作之前，

我曾相信，基督身上只有单性，没有更多，

我对这个信仰感到知足常乐；

但是，该手祝福的阿加皮托，

他曾是至高无上的牧者，

他用他他话语引导我把纯正的信仰获得。

我相信他的话语；而从对他的信仰中所获得的一切，

我如今看得如此清晰，正如你所看到的：

任何矛盾都是一面是伪，一面是真。

一旦我与教会一道迈开步伐，

上帝便降恩，满心欢喜地启示我从事那项崇高工作，

我也把自己全身心地奉献给它；

我把军队交给我的贝利萨尔率领，

上天的右手也助他屡建战功，

这迹象表明：我该停下手来，等待和平。

谈到这里，我针对那第一个问题

做了回答；但是，这回答的内容

又迫使我继续做一些补充，

为的是让你看出：究竟有多少理由，

采取反对这无上神圣的标志的行动，

不论是把它据为己有的人，还是与它势不两立的人。