对读者的告诫

哦，坐在一叶小舟中的你们，

热望谛听诗歌的内容，

紧跟我那飘洋过海、放声歌唱的木船航行，

你们且返回去再看一看你们的海滩：

你们不要进入那大海汪洋，

因为也许一旦跟不上我，你们就会迷失方向。

我所航行的这片海水，是前人从未走过；

米内瓦在送风，指引我的是阿波罗，

还有九位缪斯女神在向我指点大熊星座。

你们这些少数的读者，曾很早就扬起脖颈，

仰望天使的食品，

世上的人们靠这食品维生，却总不能饱餐一顿，

因而你们完全可以把你们的船只放入浩瀚的咸水，

顺着我的航道驶进，

在那波浪正在平复的海水的前面游动。

那些渡海来到科尔克斯的光荣勇士

也不会像你们这样感到吃惊，

因为他们当时曾看到伊阿宋竟变成耕田人。