但丁的使命

我满腹疑虑，问道：“贝阿特丽切在哪里？”

她于是说：“你看她坐在那新生的

枝叶下面，树根上边：

你看环绕在她身边的那些伙伴，

其他仙人则随在狮鹰兽身后，向上走去，

唱得更悦耳、也更深沉的歌曲”。

我不知她是否还要讲下去，

因为这时我的眼睛里只有另一位，

她令我无心他顾。

他独自坐在寸草未生的土地上，

仿佛是留在那里守卫大车，

我曾看见那双形兽把大车系在树上。

七位女神在她身边绕成一道围墙，

手里举着一些烛光，

那些烛滚滚安然不受北风恶化南风的影响。

“你将在这片森林中短暂停留；

你将与我在一起，永无止境，

成为那座罗马城的公民，基督也是那里的罗马人。

因此，为了有利于生活堕落的人世，

你现在应当把眼睛盯住那辆大车，

一旦返回凡尘，你该把你所见的情景一一写明”。

贝阿特丽切这样说明；而我也毕恭毕敬，

拜倒在她的叮咛脚下，

朝她所指定的地方，投去心灵和眼睛。