维吉尔的消逝

早在我脱离童年之前，

那崇高的魅力就穿透过我的心灵，

而这时，它又刺痛我的眼睛，

我把身子向左转去，满怀企盼之情，

一个孩子害怕时或伤心时，

就会带着这种心情跑向妈妈怀中，

我想对维吉尔说：“我身上

没有一滴血液不在颤栗：

我认出了旧日情焰燃烧的痕迹”；

但是，维吉尔已离我们而去，

维吉尔，最最慈祥的父亲，

维吉尔，我为求得解救，曾委身于他，作为凭依；

古老的母亲不论丧失过什么东西，

都不足以使被露珠洗得容光焕发的面颊

不会因流泪而重又变得惨惨凄凄。