贝阿特丽切对但丁的安慰

这时，那幸福的明镜则只是兀自在把他的话语默想，

而我也在把我的话语体味一番，

并用甘甜把辛酸冲淡；

那位引导我走向上帝的贵妇于是说道：

“你该改变你的思维：

该想到我是靠近能减轻一切损害的那位”。

我转过身去，面对我那慰籍者发出的慈爱声音，

当时我从那神圣的双目中看到怎样的仁爱之情，

我现在宁可不去描述分明；

这不仅是因为我怀疑我的语言能力，

而且也是因为脑海无法仔细回忆自身的经历，

倘若另一位不来指引，助它一臂之力。

这样，我如今只能追求我那时节的感受，

在凝视她的同时，我的情感

曾摆脱其他一切欲念，

只要从那贝阿特丽切身上直接焕发出来的永恒之美，

从那秀目中射出，又以那第二个形象，

令我感到满意非常。

她用微笑之光征服了我，

对我说：“转过身去，仔细听着；

因为不仅在我的眼睛里才有天国”。