卡恰圭达的回答

犹如燃烧的煤炭迎风一吹，冒出裂焰，

我目睹的景象也正是这般：

那光芒在我亲切的询问下顿显辉煌灿烂；

正如在我眼前，它变得更加美丽，

它的声音也同样变得温和甜蜜，

但是，它却不说现代这种言语，

那光芒对我说：“从说出‘万福’那一天起，

直到我的母亲身怀六甲、使我降生的那个妊娠时刻——

如今我的母亲已成为圣女，

这个火球已来到它的天狮星座，

有五百五十加三十次之多，

在那天狮的脚下，火光灼灼。

我的祖先与我都诞生在这个地方：

那里，以前曾是最后一个市区，

从那些参加你们每年赛马游戏的人的驰骋之地算起。

关于我的祖辈，只消听到这一点就已足矣：

他们究竟是什么人，又是从何处来到此地，

与其明言，倒莫如缄口不谈更为适宜。