但丁向卡恰圭达提问

哦，我们血统的高贵真是无足轻重，

倘若尘世间人们以你为荣，

而我们在那里的感情又是那么脆弱不稳，

这也绝不会是令我感到惊奇的事情；

因为在天堂，欲念不会走上邪径，

我现在才在天上说，我是以你为荣。

你正是一件披风，很快便会缩短；

若不是一天天增加新料，

时间就会用剪刀把它的周边剪掉。

我的话语重新从“您”说起，

而这称呼最初是由罗马容忍，

它的居民现则更少坚持沿用；

于是，站在稍远处的贝阿特丽切，

微微一笑，正像那位夫人

曾在吉妮维尔初露私情时咳嗽一声。

我开言道：“您是我的父亲；

您给予我说话的充分勇气；

您把我抬举，使我胜过我自己。

我的心灵通过这许多渠道，洋溢无限欢欣，

它为此深感庆幸，

因为它能够担承而不致碎成齑粉。

那么，请您告诉我，我亲爱的祖宗，

您的祖先是哪几位，

您幼年度过的岁月又是怎样的情景：

请您告诉我那圣约翰的羊圈

当时究竟有多少羊群，

其中谁又是享有最高地位的人们”。