愚蠢


这就是时下孩子们所说的大麻。云朵
一般从嘴里吐出。他希望今晚
没人来,没人打电话找他帮忙。
帮忙是他今晚最缺的东西。
外面风雨大作。海面波涛汹涌
西风阵阵。他所坐的
桌子,大概,两肘长一肘宽1。
房间里的黑暗带着洞察。
或许他会写一部探险小说。或是
儿童故事。一出有两个女主角的戏,
其中一个是瞎子。鲑鱼应该正游向
河里。他有一件事要做就是学习
如何绑好自己的鱼饵。或许他应该
把更多的钱分给活着的
亲戚。他们在每月月初的信中
都有所期待。
每次他们来信都告诉他
缺钱了。他掰起手指数着
发现他们都还活着。若是他更愿
在陌生人的梦里出现又如何?
他抬起头看向雨水
敲打的天窗。过了一会儿——
谁知道多久?他的眼睛
渴望闭上。他闭上了眼睛。
不过雨还噼里啪啦下着。暴雨吗?
他该做些什么?以某种方式
保护房子?博叔叔露比婶婶的婚姻
维持了47年。后来他上了吊。
他再次睁开双眼。没有增加。
全算上了。风暴还要持续多久?

注:1、两肘长一肘宽,原文的单位为腕尺,古时长度单位,一腕尺长约45厘米。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论