精灵们的欢庆

一个圆罐中的水在流动，

从圆心流到圆周，又以圆周流到圆心，

那涟漪如何波动是依照从外边还是从里边敲打圆罐而定：

我所说的这番情景立即浮现在我的脑海当中，

这恰如那托马索的光荣生命

静默下来，不再出声，

因为他的谈话和贝阿特丽切的谈话

正与水的流动情景相同，

贝阿特丽切在他之后，也想开口言明：

“对此人应当再把另一个真理彻底说清，

尽管他并未用声音向你们说出，

也还不曾想到这件事情。

请告诉他：把你们的实体渲染得绚丽多彩的把光芒

是否会永远与你们同在，

与如今一模一样；

倘若如是，还请你们说明：

既然你们将会重新变得有目可睹，

有怎能做到：这光芒不致伤害你们的眼睛”。

正如那些回旋舞蹈的精灵

不时被愈来愈大的快乐情绪所催促和牵动，

嗓音提高，舞步也变得加倍兴奋，

那神圣的圆圈在听到这迅速而虔诚的祈求时，

也同样从旋转节奏和美妙歌声中，

显示出新的欢欣。

有人为死在人世而活在天堂抱怨连声，

却不曾看见在这里

有永恒的恩泽如雨露滋润。

那永远生存的一、二、三位，

永远作为三、二、一而主宰世界，

他不受任何制约，却又制约一切，

他三次被那些精灵当中

的每一位用如此优美的旋律歌颂，

这也会为他们的每项功德带来恰当的赏赐回应。