享天福者的歌舞

凡是想要很好理解我这时所看到的

那种景象的人，可以想见

——而且在我如今讲述时，也可把这形象看成是静止不动的陡壁巉岩——

有十五颗星辰，在不同的天际，

把苍穹照耀得如此通明，

竟盖过那空中的雾气蒙蒙；

可以想见那辆大车在驰骋，

我们天空正中的那片方寸之地就足以令它日夜奔腾，

尽管车辕不住转动，它却无法不见踪影；

可以想见那号角的嘴，

它恰好始自那中轴旋转；

可以想见这三种形象把自身变成天上的两个标记，

就如同米诺伊的女儿所做的一般，

当时，她身感死神的彻骨冰寒；

一个星象和另一个别星象的半径，都恰好互相衔接在各自里面，

两个星象都在不住旋转，

总是一个在后，另一个在前；

这样想象的人对那真正的星座

和那双重舞蹈的了解，几乎就会是影影绰绰，

而那舞蹈正是环绕我所在之处不住摇曳婆娑；

既然这景象距我们的习惯是如此遥远，

那超过其他各重天的天体的运转，

也同样远非基亚纳河的水流所能比攀。

那里，不歌颂巴库斯，也不歌颂佩阿纳，

而是把共有神性的三位来歌颂，

还歌颂合为一体的神性与人性。

歌唱与回旋进行到最终限度；

那些神圣的光芒便把注意力放到我们身上，

他们从一种关切转到另一种关切，心中欢悦异常。