方济会的堕落

倘若那战车的一个轮子是这般模样

——圣教会在车上自我防卫，

并使它所进行的内战取胜在疆场，

那么你就该十分明显地看出，

另一个轮子也是优越无比，

在我到来之前，托马曾对它备加赞许。

但是，那轮子圆周的外缘部分

所压成的车道，却被废弃不用，

以致原来有酒石的地方，如今则长满霉菌。

他的家族原是脚踏他的足迹，

径直向前行进，如今则彻底逆向而行，

前脚却转到后脚的地位行动。

很快就会看到那恶劣种植的收成，

这时，那 子将会抱怨连声：

它无权往谷仓运进。

我言之有理：谁想一页一页地翻阅我们的书籍，

他就总还会找到一页纸张，

上面可以读到：‘我仍是原来通常那个模样’；

但是，这种人既不会来自卡萨尔，也不会来自阿夸斯巴达，

因为来自那里的人都是这样对待教规：

一个是对它避而不行，另一个则是对它行之过硬。