博物馆

我们是里面的居民，和那些机械，

是一阵微光传遍那些仪器。

我们存在，伴着里面低语的风

和低垂的月。在那些管道间，

在骨头的廊柱大厅里。肉体

是一个近邻，但不是生命。

我们的身体并不擅长记忆和保存。

是精神，紧紧抓住我们的珍藏。

那个意大利黄昏，渡船经过贝拉吉奥，

在寂静中驶过科莫湖，到达

我们准备上岸、开始攀登青山之处。

和她一起度过十一年之后，那些生活

身体保留的如此之少，

而嘴保留的甚至还没有那么多。但心

却不同。它从没有忘记

那片松树林，月亮每天晚上在树林后面

升起。我们一次又一次把我们的

甜蜜的灵魂放到小纸船上，让它们

驶归死亡，每一只都慢慢移动，

驶入黑暗，渐渐消逝，一如我们的心

寄居而享受，受伤但充满渴望。

注：

（3）博物馆（KUNSTKAMMER），原文是德语，这里指心灵或精神的记忆。

（4）意大利的科莫湖（Lake Como）是欧洲最深的湖泊之一，湖水来自阿尔卑斯山融化的积雪，冰凉清亮，晶莹透彻；贝拉吉奥（Bellagio）是湖边一个闲适幽静、飘荡着田园牧歌的古镇。