错误

总是有凡人必死的无尽忧伤，

衰老的低空扫射，他想。总是失败。

悲痛像瘟疫一样光顾。但我们活着

以成年人想要活着的艰难方式。

因为一个女人去世，那颗心

破碎也值得，受伤十八年

也是一种恩赐。他想起

此前很久的一个夏天，他与吉安娜

和她的妹妹在阿普利亚。骗过了

将军，她们的父亲，乘车向南

到女爵的庄园。像一场歌剧。

领地向远方延伸，直到天际。

农民们的房子被挖成了大院子的

墙壁。一个戴白手套的男管家

端上做好的鸡肉冻。穿制服的

漂亮女仆每天早晨用一只银托盘

送上他的早餐：焦嫩的吐司，

热巧克力和茶。一个《托斯卡》的

世界。一个封建的世界

在无感觉的激情重压之下破碎。

吉安娜的处女之身无助地在爱情中。

那个年轻人因浪漫和渴望而发狂。

思量着他是否会因错误而毁了她。

①阿普利亚（Apulia），意大利东南部一个行政区，首府巴利。

②《托斯卡》（Tosca），G.普契尼在1900年创作的三幕歌剧。