但丁的疑问

“和散那，众军的神圣上帝，

你以为那灿烂的光芒高高普照着

这些天界的幸福之火！”

我觉得，那个灵魂就是这样讴歌，

以便随着他的歌声旋转舞蹈，

有两束光辉在他身上相映聚合：

这个灵魂和其他灵魂各自翩翩起舞，

几乎像是点点火星跳跃飞速，

他们越跳越远，顿时在我的眼前形迹全无。

我满腹疑问，我在内心里说道，“跟她说罢，跟她说罢！”：

我所说的“跟她说”是指说给我的那位贵妇人听，

她能用她那甘甜的水滴，把我的干渴消除干净；

但是，那种崇高的心情把我完全主宰，

单只闻听“贝”和“丽切”，

这心情就使我像一个困睡的人那样，把头低垂下来。

贝阿特丽切不忍心见我处于这种状态，

她向我满面堆笑，焕发出夺目的光彩，

这笑容甚至会使受烈火煎熬的人也感到幸福飞来，

她开始说道：“根据我那不会有错的看法，

令你产生疑惑的问题是：

正义的报复何以又受到正义的惩罚；

但是，我将会很快就澄清你的心灵；

你要好好地倾听：因为我的话语

会以伟大的真理向你相赠。