阿赫玛托娃

半侧过身，哦，悲伤，

瞥了一眼冷漠的人们。

从肩上滑落，变得无动于衷

那条仿古的披肩。

不祥之声——苦涩宿醉——

卸掉心灵深处的镣铐：

没关系——怒气冲冲的费德尔——

拉舍尔［1］无暇站立。

［1］ 《费德尔》(Phèdre)为法国剧作家让·拉辛（Jean Racine，1639-1699）于1677年创作的悲剧作品，悲剧中主角费德尔由法国著名女演员爱丽莎•拉舍尔（1821-1858）扮演最为有名。此诗将阿赫玛托娃比为爱丽莎•拉舍尔。译注。