你还没死,还不止你一个,……


你还没死,还不止你一个,
暂时和乞丐—女友一起
你享受着平原的广袤无边
还有雾霭,还有寒冷,还有暴风雪。

奢侈的贫穷里,无尽的一贫如洗中
要活得平静和有所慰籍。
那些日日夜夜又幸福又美好,
甜言蜜语的劳作无罪。

不幸的是那个人,好像连他的影子
狗想叫都害怕,风都会撕咬,
可怜之人,自己快要死
只能向影子乞讨。


1937.1.16
作者
曼德尔施塔姆

译者
骆家

报错/编辑
  1. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论