南半球太阳的运行

视线先是投向那低低的海滩；

然后则是抬起，仰望太阳，

我惊讶地发觉：阳光竟从左面射在我们身上。

诗人清楚地看出，

我十分惊愕，呆望着那光明之车，

它恰好运行到我们与北方之间的处所。

于是，他对我说：“倘若卡斯托里斯和波路斯

与那面明镜作伴，

而那明镜又以它的光辉把上上下下照遍，

你就会看到那红光四射的黄道带

更加贴近大小熊星旋转，

只要它不运行到原有的轨道以外。

你若愿意思索这一切如何竟能发生，

你就该集中思想，

想象那西云山与此山同处于地球之上，

两地都共有一个地平线，

而它们所处的两个半球却不一样；

正因如此，法厄同才走错了道路，不知如何驾驶车辆，

那时，你就会看到，太阳在一地必须运行在这一边，

而在另一地则必须运行在另一厢，

只要你的智力足以使你十分清楚地理解这个景象”。

我说：“当然，我的老师，

我从未像现在这样弄清问题，

即使我的才智似乎力所不及，

我看清那最高天体运动的子午圈

——在某种科学中它则叫做赤道——

总是处于太阳与冬季之间，

由于你所说的原因，它现在远离这里，

向北走去，正如希伯莱人曾见它

走向那炎热的地区。