亡人的缥缈身躯

太阳在我们身后红如火焰，

它在我身后则裂成两半，

因为它从我身上找到辐射阳光的支撑点。

我惊骇地转过身，

担心被抛到一边，

因为这时我看到只是在我身前才有阴影一片；

我的慰籍者掉转整个身躯，

开始向我说道：“你为何仍然如此猜疑？

难道你不相信我是与你在一起，是我在引导你？

在我的肉体埋葬处，现在已是晚祷时分

——而我的肉体也曾有过阴影：

那不勒斯现有我的遗体，这遗体曾是移自布林迪西。

如今，倘若在我身前不见丝毫阴影，

你不必对此感到更加吃惊，

因为同样勿须惊异重重天体无法阻挡阳光从一层射到另一层。

神力使这样一些躯体

也能感受灼热与冰冷的折磨，

却不愿向我们揭示神力如何行事的奥秘。

凡抱有如下希望的人都是非癫即狂；

他们竟然希望我们的理性能穿越那无穷的道路，

这道路也正是体现为三位一体的路途。

凡人啊，你们该满足于知其然；

因为你们若能洞悉一切，

圣母玛利亚也就勿须分娩；

你们该看到，这样一些人所抱有的渴望均已落空，

而他们本能使他们的欲望得到满足，

但这欲望却使他们遭受永恒之苦。

我说的是亚里士多德和柏拉图，

以及许多其他人物。”谈到此处，

他低下头来，不再言语，神情恍惚。