伊甸园的森林

我切望从那浓密而翠绿的神林

的深处和四周探寻，

那神林使新的一天的光辉在眼前显得柔和明净，

我已不再等待，立即离开山边，

缓缓地走出田园，

足踏到处散发芳香的地面。

那温柔的气流本身一成不变，

阵阵扑上我的额前，

并不比和风更重地吹拂人面；

因此，微微颤动的叶丛，

柔顺地向一方斜倾，

正是在这一方，那神圣的山岭投出它最早的阴影；

但是，这些叶丛也并不脱离

它们那挺立的姿态过甚，

以致鸟儿们仍可在枝头纵情地施展它们的一切的技能；

它们满心欢悦地在树叶丛中，

婉转歌唱，迎接最早的时辰，

树叶则沙沙作响，伴随着它们的音韵，

这正像基亚西海滩上的那带松林，

每逢埃奥洛放出东南风，

树枝与树枝就相互聚拢，合奏起一片乐声。