但丁的疑问

时间已晚，上山不能拖延；

因为太阳已经把子午圈

留在金牛座，而黑夜则把它留在天蝎星座：

因此，就像一个人，倘有急需在催促，

不是停下脚步，

而是继续赶路；

我们也正是如此，进入那狭小的路径，

一个跟着一个，把阶梯攀登，

因为阶梯太窄，不容登山者二人并行。

犹如一只小鹳张开翅膀，

想振翼飞翔，却又没有胆量

舍弃旧巢，于是把翅膀垂放；

我此刻也是这样，既点燃提问的愿望，

又把这愿望熄灭，最后采取一种行动：

这行动与一个人欲言又止的动作恰好相仿。

我那温和的父亲尽管步行匆匆，

却不曾忽略，而是说道：“你索性

把说话的弓箭射出，既然你已经使弓身与箭头接触”。

于是，我放下心来，把口张开，

开始说道：“他们怎能消瘦，

而体内又感觉不到饮食的需求？”

他说道：“倘若你记得梅利阿格

如何像一根木柴缓缓烧掉那样那自己消耗殆尽，

你就不会觉得这个问题是如此艰深；

倘若你想到你们的一举一动

如何在镜子里又你们的形象做出同样的举动，

这看来深奥的问题也会使你觉得浅显易懂。

但是，这里有斯塔提乌斯；我召唤他，请他

现在来医治你的创痛”。