科尔索·多纳蒂

犹如大雁沿着尼罗河岸避冬，

有时则成群结队翱翔在天空，

然后排列成行，加速飞行；

呆在那里的所有鬼魂也都是如此，

掉转面孔，加快他们的步子，

这既是因为体瘦身灵，也是因为渴望轻装驰骋。

正如一个人疲于飞奔，

听任同伴们前进，自己则缓步而行，

直到把胸中的吁吁气喘发泄干净，

佛雷塞也是这样听任那神圣的一群，

越他而过，自己则留在后面，与我同行，

一边说道：“何时我才能与你重逢？”

我向他答道：“我不知我还能活上多久，

但是，我不会很快地重游，

以致我不能依靠心愿早到此岸叙旧；

因为我生活的那个地方，

正日甚一日地善行沦丧，

看来就要走向可悲的灭亡”。

他说道：“现在，你尽可放心”；因为对此罪过最大的那个人，

我见他被拖在一匹牲口的尾巴之上，

奔向把个山谷：“在那里，用不能赎清罪行。

那牲口每跑出一步，便加快一些速度，

它越跑越快，直到把他拖得半死不活，

把他的身体弄得气零八落。

天上的那些轮子不必再旋转多少时辰”，

他把目光投向苍穹“你就会把我说的那件事看明，

而我的叙述无法把它讲得更清。

你现在暂且留下；因为在这个地境，

时间十分宝贵，我已把它荒废过分，

我与你走在一处，就要步伐相等，缓缓而行”。

犹如一名纵马迎敌的骑兵，

有时会快马如飞，冲出大队，

前去争得抢先交锋的光荣；

那鬼魂也正是如此，迈开更大的步伐，离开我们；

我只好与那两位留在路上，

而他们是如此伟大的世界师尊。