被惩罚的嫉妒罪

我们知道，那些高尚可亲的魂灵

听到我们已在离去；因此，他们默不做声，

这就使我们确信我们所走的路径。

随后，我们便单独向前行进，

这时，猛然从对面发出人声，

这声音竟仿佛是霹雳击破长空，

它说道：“发现我的人都会杀我的啊”；

这声音一掠而过，犹如顿时消散的雷鸣，

一旦闪电蓦地劈开乌云。

这时，我们的听觉不再受到它的振动，

而又传来另一个声音，它是那样震耳欲聋，

竟像是紧随其后的又一阵轰隆雷声：

“我是变成石头的阿格劳洛斯”：

于是，为了把我的身体贴近诗人，

我向右转去，却不是把脚步向前迈进。

这时，四周氛围已是悄然无声；

他于是对我说：“方才听到的就是坚硬的嚼环，

它需要把人束缚在它所限定的目标范围里面。

但是，只要你们把诱饵咬住，

那宿敌的钓钩就要把你们拉到他的一边；

因此，不论是马勒还是召唤都会没有多大用处。

上天在把你们呼唤，并在围绕你们旋转，

把它那永恒的美丽展示在你们眼前，

而你们的目光却仅仅投向地面；

正因如此，洞察一切的那位才把你们惩办。