吉他


痛苦、仇恨的快乐,
用柔软的毒药涂染了我的喉咙,
但建立了神奇秩序的母猪,
它斗牛的伟业,在第一
第六
和好说谎的第八个当中,让她们都遭受苦痛。

痛苦的快乐……谁?给谁?
谁,槽牙?给谁孤独
和牙龈上锈病的碳化物?
怎么会
不使邻居愤怒?

孤单的男人,你比我的号码更有价值,
你鹰的功能,
你虎的机制,柔软的家伙,
胜过整本的字典,
用散文的诗,
诗的散文。

痛苦的快乐,
在桌上等待希望的快乐,
星期天和所有的语言,
星期六和中国的、比利时的时间,
星期,和两口痰。

在便鞋上等候的快乐,
在一句诗后收缩着等候的快乐,
顽强并带着眼中的刺等候的快乐;
受苦的快乐;女性左手的打击
腰上带着一块石头死去
并死在弦与吉他之间,
哭几天却唱几年。


作者
塞萨尔·巴列霍

译者
赵振江

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论