我在寒冷中公正地想……


我在寒冷中公正地想,
人多么悲伤,咳嗽,然而
却快乐在红色的胸膛.
所做的惟一的事情
是打发日子;
因为他是阴郁的哺乳动物并梳妆……
考虑
人温柔地起源于劳动
仆从般作响,首领般回声;
时间的图表
是其奖章上放射的永恒的幻影
将透镜半开,他的眼睛
从遥远的时代
研究了大众饥饿的规程……

我毫不费力地懂得
人往往在想,
像要哭泣一样,
宛似物体克制自己,
变成好的木工,出汗,屠杀
然后又歌唱,吃午饭,把扣子扣上……

总之,检查
他发现的器物,他的厕所,
当他结束残忍的日子并将它抹去时的失望……

同时又想
人实际上是一种动物
然而翻转时,他的痛苦落在了我的头上……

我懂得
他知道我爱他.
对他的仇恨带有感情。而他对我,总之是无动于衷……

审视他一般的证件
戴着眼镜看着那张证明
证明他出生时小得不行……

我向他作个手势,
他来了,
我给他一个拥抱,怀着激动的心情。
别的还能做什么!激动……激动……


作者
塞萨尔·巴列霍

译者
赵振江

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论