纪念米沃什

就在一天之前，世界上的一只钟表

停了下来，它曾精确地计量过

尘世之爱的份量

在波兰，你的故土，你躺下来

庆幸吧，你厌恶的衰老终于离开了你

现在敌意消除了，就像是奇迹

在你和时间之间达成了一致

它比你持久，也比你写下的事物持久

这就是在心中

也许每个人都渴望死去的原因

就是这样，一个舞步，你就能

跨出你的躯体

这磨损着，容易老去的事物，但那不是你

你只是步入到更广阔的天空之下

重新把那些事物召唤，并照亮它们

像你仰望过的蓝星那样

还有月亮和大海，现在潮汐的涨落

不再是你的对立面

那不可控制的力量，它们就在你的体内

是你的一部分