犹大环

“地狱之王的旗帜在向我们行进；”

我的老师说道：“因此，你若能把他看清，

就该举目向前观定”。

犹如浮起一片浓雾，

或是黑夜把我们的半球笼罩住。

这时，远处似有一座风车在把阵风吹送，

我觉得此刻看到的正是这样一架庞大机器在转动；

由于阵风强劲，我蜷缩到我的导师后身；

因为这里没有其他洞窟可以避风。

那时我已身临其境，而如今把所见景象写入诗句也仍感肉跳心惊，

那里的所有鬼魂都被寒冰覆盖，

他们像放在玻璃里的麦秆那样透明，

有人躺卧；有人直立，

这个脚朝下，那个倒栽葱；

还有人弯腰似弓，把面孔弯向脚跟。