五个佛罗伦萨盗贼：第二种变形

正当他这样说的时候，那肯陶尔则已跑了过去，

这时，在我们下面来了三个鬼魂，

我和我的老师都不曾发觉他们，

只是在他们喊叫“你们是谁？”时，我们才看见这三个鬼魂：

因此，我们中断了我们的谈话，

我们的注意力也便只放在他们身上。

我并认识他们，但他们却像

往往在偶然情况下那样，

一个人不得不把另一个人的名字呼叫，

说道：“钱法，你呆在哪里？”

因此，我伸出手指，放到从下巴到鼻子的地方，

让老师对此注意。

读者啊，现在你若不愿相信

我将说出的事情，那也不足为奇，

因为我虽是亲眼得见，却也勉强相信此事不虚。

我把目光投在他们身上，

只见一条六足蛇在其中一人的面前窜出，

把那人全身紧紧缠住。

它用中间的双脚绕住那人的肚皮，

又用一对前脚抓住他的两只胳臂；

接着用牙齿啃 他的左右面颊；

它的一对后脚爬上他的大腿，

把尾巴盘在大腿中间，

又顺着臀部从后面伸展。

即使常春藤也不会像这条可怕的爬虫

这样紧绕一棵树，

他竟然把自己的肢体与另一人的肢体交缠在一处。

双方的肢体像是用热蜡粘在一起，

他们的颜色也融合到一块，

不论哪一个已都显不出原来的色彩，

正如把一张纸莎草放在火焰之前，

一种棕褐色就在纸上蔓延，

那颜色不再是黑色，而白色却也悄然不见。

其他二人注视着这情景，各自不禁叫囔：

“哎呀！阿涅洛，你怎么变成这个模样！

你看你既不是两个，也不是一个”

这时，那两个头已变成一个头，

两个混在一起的身体却只有一张脸，

他们双双都消失在这里面。

那人的双臂与蛇的一对前足合成两条膀臂，

大腿连带小腿，以及胸膛和肚皮

都汇成了世人从未见过的肢体。

先前的一切外貌均遭破坏：

那怪异的形象既像原来的两个，却又一个也不像，

那怪物就这样迈着缓慢的步子走开。