饥饿的轮子


我从自己的牙齿之间出来冒着烟,
叫喊着,推搡着,
脱着裤子……
倒空我的胃,倒空我的肠,
贫穷把我从我自己的牙齿间拽出来,
用一根小棍勾在衬衣袖口。

一块可以坐上去的石头
现在也不给我?
那一块曾绊倒分娩的女人,
羊羔,原因,根脉的母亲,
现在也不给我?
至少那一块,
它已经弯着腰穿过我的灵魂!
至少
那块石灰质的或者邪恶的(卑贱的海洋)
或者没用的都不能掷向人的,
现在就给我!
那一块孤零零横在一声辱骂里的,
现在就给我!
那一块扭曲的压顶的。只回响过
一次正直的意念运行,
或者,至少,另一块。扔出去有庄严的弧线,
能自己落下,
充当真正的内脏。
现在就给我!

一块面包,现在也不能给我?
我一直坚持的已不再坚持,
但是给我,
一块可以坐上去的石头,
但是给我
劳驾,一块可以坐上去的面包,
但是给我,
用西班牙语
一点儿,总之,可喝的,可吃的,可活的,可歇息的,
然后我就走……
我成了奇怪的模样,我的衬衣
很破很脏
我已经一无所有,这很吓人。


作者
塞萨尔·巴列霍

译者
范晔

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论