其他占卜者

但请告诉我：在这群行进的人当中，

你是否看出有什么值得注意的人；

因为我的心思只关注这件事情”。

于是，他对我说：“那个人把胡须

从面颊放到棕黑色的肩膀之上，

过去，希腊的男人一度走光，

只有摇篮中的男婴勉强得以留存

此人就是当时的那位占卜者，他曾与卡尔卡斯一起，

在奥利斯确定吹断第一根缆绳的时机。

他的名字是欧利皮鲁斯，我那高雅的悲剧

在一些段落曾这样把他吟诵：

你对他一清二楚，因为你曾把这悲剧全部熟读。

另一个是如此膀瘦腰细，

他就是迈克尔·司各特，他才真正是精通

魔法幻术，迷惑世人。

你看看圭多·博纳蒂；你再看看阿兹顿特，

后者现在可能想要拿起皮子和麻绳，

但是，时过境迁，后悔已晚。

你看那些万恶的女鬼，

她们曾撇下缝针、梭子和纺锤，

却充当女巫神婆，用药草和假人兴妖作怪，坑害世人。

但是，现在你该走了；因为该隐和荆棘

已落到两半球交接的边际，

把塞维利亚下面的海浪也触及，

昨夜，明月团圞，

你想必记得很清：它曾一度

使你不致因那幽暗的森林而受惊”。

他这样对我说明，于是我们重又登程。