占卜者

现在，我该赋诗叙述新的苦刑，

介绍关于深陷地下者的首部诗篇的

第二十首诗歌的内容。

我已完全做袄准备，

来观望展现眼前的那片深层，

那里浸透惨绝人寰的泪水涟涟；

我看到那浑圆的深谷中行着一伙人，

他们泪流不止，默不作声，

迈着世人连续祈祷时做走的那种步伐行进。

把目光朝下，俯视他们，

令我震惊地发现：每个人

竟都是下颌与上半身的起点前后颠倒的情形；

因为面部已掉转到臀部那边，

他们不得不向后倒行，

这是由于他们无法向前看。

也许是因为患了瘫痪症，

每个人就这样完全颠倒了前后身，

但是，我过去不曾见过、现在也不相信有这样的事情。

读者啊！但愿上帝能让你

从阅读我的诗篇中获益，如今你可以设身处地，

想一想：我又怎能眼干泪不滴，

而这时我看到，眼前我们这些人的形象

竟被这样扭曲：泪水从眼中流出，

却顺着两股之间的缝隙浸湿臀部。

我确实哭了，倚在那坚硬岩石的一个突起部分，

这一来，我的护送者却对我说：

“你难道与其他蠢才一样么？

在这里，只有丧失怜悯，才算有怜悯之心。”

有谁能比如下那种人更加邪恶难容，

他竟敢对神的判决萌生恻隐？