格吕翁的出现

我不禁暗自说道：“老师的眼神

如此注意地做出的新的暗示，说明

定有新的现象发生”。

啊！人们应当多么谨慎！

因为他们身边的人不仅观察他们的行动，

而且还用头脑来深入探测他们的内心。

他对我说：“我所期待、你所梦想的东西

很快就会来到上边：

你必然很快就能亲眼得见”。

说出那真相的人总会有一副撒谎的面孔，

因此，只要能够，就该闭上嘴唇，

一面因无罪受责而蒙羞丢人；

但在这里，我无法缄口不言；

读者啊！我要以这部喜剧的诗句向你发誓

即使这部喜剧的诗句远不能令你喜欢：

我眼见在那浓密而黝暗的空气中，

有一个形影在浮游上升，

它能令任何一个胆大无畏的心也感到震惊，

它就像一个人有时沉入水底，

去把那卡住暗礁或深藏海底的

其他东西的船锚拔起，

它把上身伸展开来，而把双脚则收缩到一起。