鸡奸者

这时，我们沿着一条坚硬的河岸走开，

小溪的雾气从上覆盖，

这就使溪水与河岸免受火雨烧灼之灾。

正如圭赞特和布鲁日之间的那些佛拉芒人，

生怕海潮向他们冲来，

他们筑起一道堤坝把海水挡开；

也如帕多瓦人在卡伦塔纳感到热天到来之前，

就沿着布伦塔河筑起堤坝，

保卫他们的城市和村镇不被洪水冲垮，

地狱中的那些河岸也是这般光景，

尽管那位建筑师——不论他是何人——

不曾把河岸筑得同样厚大，同样高耸。

此刻我们已经离开丛林很远，

我看不清它在何处，

尽管我把身躯掉转，

这时我们遇到一群鬼魂，

他们沿着堤岸前行，

每个鬼魂都在观察着我们，

就像一个人夜晚在新月之下注视另一个人；

他们朝着我们凝眸定睛，

就像年迈的裁缝在引线穿针。