自寻短见的佛罗伦萨人

这时，我的护卫者拉起我的手，

把我领到正在哭泣的树丛眼前，

那树丛被撕得鲜血淋淋，但此时哭也枉然。

树丛说：“啊，雅科波·达·圣安德烈亚！

你拿我当屏障究竟有何用处？

我对你的罪恶一生又负有什么罪责？“

老师来到树丛上方站住，

他说道：“你生前是谁？

你的顶端多处受伤，淌着鲜血，又口出怨言！”

树丛对我们说：“啊！你们这两位灵魂

到此眼见我受此残忍的伤害，

这伤害把我的枝叶从我身上撕开，

请把这可怜的树丛脚下的枝叶拾捡起来。

我曾是那座城市的人：

它曾把第一位守护神改为施洗者约翰，

正因如此，那第一位守护神

才总是运用他的法术，令那座城市备受刀兵之苦；

若不是在阿尔诺河的通途上还保留着他的一些踪迹，

即使市民后来在阿提拉烧杀的废墟上

把那座城市重新建立，

他们的重建工作也会是枉费心机。

我曾在家中立起绞架，让我投环自缢”。