但丁和维吉尔进入第六环

我们扬长而进，未遇任何阻挡；

我很想把城堡观察一番，

看看其中究竟有怎样的景象，

因此，我一进城就四下张望：

我看到到处都是一抹平川，

到处都可听到痛苦的呻吟，看到受刑的惨状。

就像在罗讷河游积其内的阿尔，

就像在夸尔纳罗海湾附近的普拉

——意大利囊括这海湾，它的边疆也恰好浸沐在海湾水下，

在那一大片坎坷不平的地带，到处都是墓穴，

这里也与那里一样，遍地都是坟冢，

除了这里有更加惨不忍睹的苦痛；

因为在那坟墓与坟墓之间，散布着熊熊烈焰，

这就把所有坟墓都烧得红遍，

任何铁匠都不会要求烧出更红的铁件。

所有棺 的棺盖都支在一边，

从里面传出阵阵凄厉的抱怨，

显然这都是些可怜人和受刑者在哭声震天。

我于是说道：“老师，那些葬在棺 之内的人

究竟是什么人？他们

发出痛苦的叹息声，这些坟墓

所装人数大大超出你的设想。

他们在这里是同类与同类一起埋葬，

坟墓焚烧的热度则高低不一样”。

随后我们向右转去，

走过那火烧的坟场与高高的城墙之间的地方。