第二环，米诺斯

我就是这样从第一环下到第二环，

但第二环所占的地方要比第一环小，

而它所包含的痛苦却大得多，到处都是凄声惨叫。

坐镇那里的是米诺斯，他狰狞可怖，切齿咆哮，

他在进口处审查鬼魂们的罪行；

逐个做出判决，依照尾巴缠绕身上的圈数来遣送鬼魂。

我要说的是：一个生来不幸的亡魂，

一旦来到他眼亲爱，就须向他交待自己的全部罪行：

他对亡魂在人世所犯罪孽了解之后，

就考虑把亡魂打入地狱的哪一层；

他把尾巴绕上若干圈，

这表明他要把亡魂放到哪一环。

他面前总是站立着许多亡魂，

每个亡魂都要轮流受他审问，

他们交待罪行，听候审判，然后下到若干层。

“啊！你这个来到受苦之地的人”，

米诺斯一见我就开口道，

他把如此重要的职务暂搁一边，

“你瞧瞧，你是怎样进来的，你信任的是什么人，

你不要以为进口处如此宽阔，可以随便出进！”

我的老师于是对他说：“你为何叫个不停？

不准你阻挡上天安排他到此一行：

是那能够做到随心所欲的地方做出这个决定，

你不可再多问。”