颂词(4)


苍天!我们的动物拥挤着发出一声叫喊!
我醒着,梦着安尼柏黝黑的果实在它多疣的截短了的荚
  斗里……确是如此!蟹吃光了整整一株软果树。另一
  株树伤痕累累,过去,它的树干上常开着多汁的花。
  而另一株,你不能用手触摸它,如同你触摸木头,它
  不会下雨般落下那些苍蝇和颜色来!……蚂蚁朝着两
  个方向跑着。妇女们在开花的枫树丛中自个儿笑着,
  那些基部黑紫的黄花是供有角的动物下痢用的。……
  性器闻着是香的。汗水为它自己开辟出一条凉凉的 路。
  一个孤单的男人会把他的鼻子埋进他胳臂的皱褶中。
  那些河岸肿胀起来,在疯狂地举行婚礼的昆虫的夹层
  下崩毁了。船桨在划桨者的手中发芽。钩端的一只活
  狗是钓取鲨鱼最好的诱饵。……
我醒着,梦着安尼柏黝黑的果实;梦看叶腋下的一束束花朵。


作者
拜斯(Saint-John Perse)

译者
罗洛

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论