致月亮


又一年了,一年前
我来到这山上,内心悲伤
仰望多么素雅的你
高悬在这片树林上空,
如同今夜,把树林整个儿照亮。
但那时,你的脸庞
在我泪水里只是一团微光,
我的生活是多么不幸:依然不幸……
一切没变,我的喜悦的月亮啊。然而
我在缅怀中,在回想那个悲伤的季节时
找到了快乐:当一个人还年轻,
而希望像一条漫漫长路,而记忆
只是一小段,这时,重温过去
是多么地令人欣慰——尽管
依然悲痛,依然心伤。


作者
贾科莫·莱奥帕尔迪

译者
黄灿然

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论