约纳桑·爱德华 （1703-1758）

远离城市，远离嘈杂的广场 

和作为变化的时间， 

爱德华，如今已成了永恒，梦见 

并进入了黄金之树的阴影。 

今天也是明天和昨天。在这宁静的世上 

上帝创造的事物没有一件 

不曾神秘地将他抬举， 

无论是傍晚的还是月色的黄金。 

他欣慰地想到，世界是愤怒的 

一件永恒的工具，那渴望中的 

天堂只为少数人而建造 

而地狱则属于几乎所有人 

在这一团乱麻的中心 

是另一个囚徒，那只叫做上帝的蜘蛛。